Czy umiem się cieszyć szczęściem bliźniego? – Dzień 3

YOUTUBE

 

AUDIO

Film na YouTube nie działa? Posłuchaj tu.

DZIEŃ TRZECI

W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen

MODLITWA POCZĄTKOWA

Panie Jezu, Ty wybrałeś Twoich kapłanów i osoby zakonne spośród nas i wysłałeś ich, aby głosili Twoje Słowo i działali w Twoje Święte Imię. Za tak wielki dar dla Twego Kościoła przyjmij nasze uwielbienie i dziękczynienie. Prosimy Cię, abyś napełnił ich ogniem Twojej miłości, aby ich służba ujawniała Twoją obecność w Kościele. Ponieważ są naczyniami z gliny, modlimy się, aby Twoja moc przenikała ich słabości. Nie pozwól, by w swych utrapieniach zostali zmiażdżeni. Spraw, by w wątpliwościach nigdy nie poddawali się rozpaczy, nie ulegali pokusom, by w prześladowaniach nie czuli się opuszczeni. Natchnij ich w modlitwie, aby codziennie żyli tajemnicą Twojej śmierci i zmartwychwstania. W chwilach słabości poślij im Twojego Ducha. Pomóż im, wychwalać Twojego Ojca Niebieskiego i modlić się za biednych grzeszników. Mocą Ducha Świętego włóż Twoje słowo na ich usta i wlej swoją miłość w ich serca, aby nieśli Dobrą Nowinę ubogim, a przygnębionym i zrozpaczonym – uzdrowienie. Niech dar Maryi, Twojej Matki, dla Twojego ucznia, którego umiłowałeś, będzie darem dla każdego powołanego do Twojej służby. Spraw, aby Ta, która uformowała Ciebie na swój ludzki wizerunek, uformowała ich na Twoje boskie podobieństwo, mocą Twojego Ducha i na chwałę Boga Ojca.

Duchu Święty, Duchu Mądrości, prowadź kapłanów i osoby zakonne;
Duchu Święty, Duchu Światłości, oświecaj  kapłanów i osoby zakonne;
Duchu Święty, Duchu Czystości, uświęcaj kapłanów i osoby zakonne;
Duchu Święty, Duchu Mocy, wspieraj  kapłanów i osoby zakonne;
Duchu Święty, Duchu Boży, spraw, by szczególnie kapłani ożywieni i umocnieni Twoją łaską, nieśli słowo prawdy i błogosławieństwo pokoju na cały świat.

Niech ogień świętej miłości rozpala ich serca, by w płomieniach tej miłości oczyszczali i uświęcali dusze.
Duchu Święty, powierzamy Ci serca kapłańskie i zakonne;
Ukształtuj je na wzór Najświętszych Serc Jezusa i Maryi.
Amen.

ROZWAŻANIE Czy umiem się cieszyć szczęściem bliźniego?

Czytamy w żywocie św. Pafnucego, że pewien zakonnik, mieszkający w tym samym co Święty klasztorze, zazdrościł Pafnucemu jego cnót i powszechnego poważania. Postanowił więc zniesławić go przed braćmi. Kiedy w niedzielę św. Pafnucy był na Mszy Świętej, ten zakradł się potajemnie do jego celi i tam, w stosiku drewien, schował swoją książkę. Potem poszedł z innymi braćmi do kościoła, a po skończonych modłach poskarżył się przełożonemu, że ukradziono mu książkę. Przełożony nie pozwolił żadnemu z braci ruszyć się z kościoła i posłał trzech starców, żeby przeszukali wszystkie cele. W celi Pafnucego istotnie pomiędzy drewnami znaleziono książkę.

Święty nie usprawiedliwiał się, bo na nic by się to nie zdało; pomówiono by go jeszcze o kłamstwo. Cierpiał więc spokojnie, płakał, upokarzał się i pościł przez dwa tygodnie. Wreszcie Pan Bóg, chcąc pokazać niewinność Świętego, który spokojnie znosił ten okropny zarzut i niesławę, spuścił na zazdrosnego winowajcę straszną karę. Opętał go bowiem zły duch i męczył tak okropnie, że ten wreszcie przyznał się, że chłosta Boża spadła na niego za to, że chciał przedstawić Pafnucego jako obłudnego świętoszka. Pafnucy spokojnie i bez żółci podszedł wówczas do opętanego i nakazał złemu duchowi ustąpić. Stało się to w obecności wszystkich braci zakonnych, którzy słyszeli, jak zazdrosny zakonnik przyznał się do winy i byli też świadkami nowego triumfu sługi Bożego, Pafnucego.

Św. Ambroży mówi, że na świecie jest bardzo wielu ludzi zazdrosnych, których powodzenie i łaski, jakich Bóg udziela innym, kłują w oczy. Słusznie powiada Hiob: „Nierozsądnych zabija smutek, a gniew uśmierca niemądrych” (Hi 5, 2). Bo naprawdę – czy to, że ktoś się martwi i złości tym, że sąsiadowi, bratu czy siostrze lepiej się powodzi, że ich ludzie kochają, że im Bóg błogosławi – czy to nie świadczy o jego umysłowej ciasnocie?

Tak, moje dzieci, mówi św. Grzegorz Wielki, trzeba być bardzo ograniczonym człowiekiem, żeby pozwolić się tyranizować tej podłej i bezecnej namiętności. Czy chrześcijanin nie powinien się cieszyć szczęściem bliźniego? Podła jest dusza, która zazdrości drugiemu człowiekowi i jęczy w niewoli namiętności, usiłując ją ukryć przed ludźmi i zamaskować różnymi pozorami. Czy to nie jest podłe postępowanie – martwić się i gryźć dlatego, że Bóg obdarza łaskami kogoś innego?

W każdym dniu nowenny zatrzymaj się nad tekstem rozważań przez chwilę (ok. 10-15 min) i proś Ducha Świętego, by pomógł Ci zrozumieć te słowa; zobacz, które słowo szczególnie Cię poruszyło, które dotyka Twojego życia; zastanów się co ono dla Ciebie znaczy; im głębiej wejdziesz w te rozważania tym więcej łask spłynie na Ciebie i innych, pamiętaj byś w tym rozważaniu starał się być sam z Panem Bogiem…
Na koniec podziękuj Panu za to, co Ci dziś pokazał, o Tobie…

MODLITWA KOŃCOWA

Chwała Bogu Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, jak była na początku teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen


THE FIRST DAY

In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen

Opening Prayer

Lord Jesus, You chose Your priests and religious from among us and sent them to preach Your Word and act in Your Holy Name. For such a great gift to Your Church, accept our praise and thanksgiving.

We ask You to fill them with the fire of Your love, so that their service may reveal Your presence in the Church. Because they are vessels of clay, we pray that Your power will penetrate their weaknesses. Do not let them be crushed in their afflictions. Make them never give in to despair in doubts, never give in to temptations, and never feel abandoned in times of persecution. Inspire them in prayer so that they may live the mystery of Your death and resurrection every day. In moments of weakness, send them Your Spirit. Help them to praise Your Heavenly Father and pray for poor sinners. By the power of the Holy Spirit, put Your word on their lips and pour Your love into their hearts so that they can bring the Good News to the poor and healing to the depressed and desperate. May the gift of Mary, Your Mother, to Your disciple whom You loved, be a gift to everyone called to Your service. Grant that She who formed You in Her human image, form them in Your divine likeness, by the power of Your Spirit and to the glory of God the Father.

Holy Spirit, Spirit of Wisdom, guide priests and religious;
Holy Spirit, Spirit of Light, enlighten priests and religious;
Holy Spirit, Spirit of Purity, sanctify priests and religious;
Holy Spirit, Spirit of Power, support priests and religious;
Holy Spirit, Spirit of God, make especially the priests, enlivened and strengthened by Your grace, bring the word of truth and the blessing of peace to the whole world.

Let the fire of holy love kindle their hearts, so that in the flames of this love they may purify and sanctify their souls.
Holy Spirit, we entrust to You our priestly and religious hearts;
Shape them in the image of the Sacred Hearts of Jesus and Mary.

Amen.

CONSIDERATION  – Do I know how to enjoy the happiness of my neighbor?

We read in the life of St. Paphnutius that a certain monk, who lived in the same monastery as the Saint, envied Paphnutius his virtues and universal esteem. So he decided to defame him in front of his brothers. When St. Paphnutios was at Mass on Sunday, he secretly crept into his cell and there, in a pile of wood, hid his book. Then he went to church with the other brothers, and after he had finished praying, he complained to his superior that his book had been stolen. The superior did not allow any of the brothers to leave the church and sent three elders to search all the cells. In Paphnutius’ cell, a book was indeed found among the woods. The saint did not justify himself, because it would be of no use; He would also be accused of lying. So he suffered peacefully, cried, humiliated himself and fasted for two weeks. Finally, the Lord God, wishing to show the innocence of the saint, who calmly endured this horrible accusation and disgrace, inflicted a terrible punishment on the jealous culprit. For he was possessed by an evil spirit and tormented him so terribly that he finally confessed that God’s chastisement had fallen on him for wanting to portray Paphnutios as a hypocritical sanctimonious. Paphnutius then calmly and without bile approached the possessed man and ordered the evil spirit to give way. This happened in the presence of all the religious brothers, who heard the jealous monk confess his guilt and also witnessed a new triumph for the Servant of God, Paphnutius.

St. Ambrose says that there are so many jealous people in the world, whose prosperity and the graces that God bestows on others are stinging in the eyes. Job rightly says: „The foolish are killed by sorrow, and anger kills the foolish” (Job 5:2). Because really, is it not a sign of narrow-mindedness that someone is worried and angry that their neighbor or brother or sister is better off, that their people love them, that God blesses them? Yes, my children, says St. Gregory the Great, one must be a very limited man to allow oneself to be tyrannized by this vile and vile passion. Shouldn’t a Christian rejoice in the happiness of his neighbor? A vile soul is one that envies another person and groans in the bondage of passion, trying to hide it from people and mask it with various appearances. Isn’t it despicable to worry and bite because God gives graces to someone else?

On each day of the novena, reflect on the text of the meditations for a moment (about 10-15 minutes) and ask the Holy Spirit to help you understand these words; see which word particularly touched you, which touches your life; think about what it means to you; the deeper you go into these reflections, the more graces will come to you and others, remember to try to be alone with God in this reflection…,
Finally, thank the Lord for what He has shown you today, about you…

Closing Prayer:

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, now, and ever, and forever and ever, Amen


TROISIÈME JOUR

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen

Prière d’ouverture

Seigneur Jésus, Tu as choisi parmi nous Tes prêtres et Tes religieux et Tu les as envoyés pour proclamer Ta Parole et agir en Ton Saint Nom. Pour un si grand cadeau à ton Église, accepte notre louange et notre action de grâces.

Nous Te demandons de les remplir du feu de Ton amour, afin que leur ministère puisse manifester Ta présence dans l’Église. Parce qu’ils sont des vases d’argile, nous prions pour que Ta puissance pénètre leurs faiblesses. Ne permets pas qu’ils soient écrasés dans leurs afflictions. Accordez que, dans le doute, ils ne cèdent jamais au désespoir, ne cèdent jamais aux tentations, afin qu’ils ne se sentent pas abandonnés dans la persécution. Inspire-les dans la prière à vivre quotidiennement le mystère de ta mort et de ta résurrection. Dans les moments de faiblesse, envoie-leur ton Esprit. Aide-les à louer ton Père céleste et à prier pour les pauvres pécheurs. Par la puissance de l’Esprit Saint, mets ta parole sur leurs lèvres et déverse ton amour dans leurs cœurs, afin qu’ils puissent apporter la Bonne Nouvelle aux pauvres et la guérison aux déprimés et aux désespérés. Que le don de Marie, votre Mère, à votre disciple que vous aimiez, soit un don pour tous ceux qui sont appelés à votre service.

Fais que celle qui t’a formé à son image humaine les forme à ta ressemblance divine, par la puissance de ton Esprit et à la gloire de Dieu le Père.
Esprit Saint, Esprit de Sagesse, guide les prêtres et les religieux ;
’Esprit Saint, Esprit de Lumière, éclaire les prêtres et les religieux ;
Esprit Saint, Esprit de Pureté, sanctifie les prêtres et les religieux ;
Esprit Saint, Esprit de Puissance, soutiens les prêtres et les religieux ;
Esprit Saint, Esprit de Dieu, accorde que les prêtres en particulier, animés et fortifiés par ta grâce, apportent au monde entier la parole de vérité et la bénédiction de la paix.
Que le feu de l’amour saint enflamme leurs cœurs, afin que, dans les flammes de cet amour, ils purifient et sanctifient les âmes.
Esprit Saint, nous te confions des cœurs sacerdotaux et religieux ;
Façonne-les d’après les Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie. Amen.

CONSIDÉRER – Est-ce que je sais comment jouir du bonheur de mon prochain?

Nous lisons dans la vie de saint Paphnuce qu’un certain moine, qui vivait dans le même monastère que le saint, enviait à Paphnuce ses vertus et son estime universelle. Il décida donc de le diffamer devant ses frères. Lorsque saint Paphnutios était à la messe le dimanche, il se glissa secrètement dans sa cellule et là, dans un tas de bois, il cacha son livre. Puis il est allé à l’église avec les autres frères et, après avoir fini de prier, il s’est plaint à son supérieur que son livre avait été volé.

Le supérieur ne permit à aucun des frères de quitter l’église et envoya trois anciens fouiller toutes les cellules. Dans la cellule de Paphnuce, un livre a en effet été trouvé dans les bois. Le saint ne s’est pas justifié, parce que cela ne lui serait d’aucune utilité ; Il sera également accusé de mensonge. Alors il a souffert paisiblement, pleuré, s’est humilié et a jeûné pendant deux semaines. Finalement, le Seigneur Dieu, voulant montrer l’innocence du saint, qui supporta calmement cette horrible accusation et cette honte, infligea un terrible châtiment au coupable jaloux. Car il était possédé d’un mauvais esprit et le tourmentait si terriblement qu’il finit par avouer que le châtiment de Dieu était tombé sur lui pour avoir voulu dépeindre Paphnutios comme un saint hypocrite. Paphnuce s’approcha alors calmement et sans bile du possédé et ordonna au mauvais esprit de s’abandonner. Cela s’est passé en présence de tous les frères religieux, qui ont entendu le moine jaloux confesser sa culpabilité et ont également assisté à un nouveau triomphe pour le serviteur de Dieu, Paphnuce.

Saint Ambroise dit qu’il y a tant de jaloux dans le monde, dont la prospérité et les grâces que Dieu accorde aux autres piquent les yeux. Job dit à juste titre : « Les insensés sont tués par la douleur, et la colère tue les insensés » (Job 5:2). Parce que vraiment, n’est-ce pas un signe de son étroitesse d’esprit que son voisin, son frère ou sa sœur soit inquiet et en colère que son voisin, son frère ou sa sœur soit mieux loti, que son peuple l’aime, que Dieu le bénisse ? Oui, mes enfants, dit saint Grégoire le Grand, il faut être un homme bien limité pour se laisser tyranniser par cette passion vile. Un chrétien ne devrait-il pas se réjouir du bonheur de son prochain ? Une âme vile est celle qui envie une autre personne et gémit dans l’esclavage de la passion, essayant de la cacher aux gens et de la masquer sous diverses apparences. N’est-il pas méprisable de s’inquiéter et de mordre parce que Dieu donne des grâces à quelqu’un d’autre ?

Chaque jour de la neuvaine, réfléchissez un instant au texte des méditations (environ 10 à 15 minutes) et demandez à l’Esprit Saint de vous aider à comprendre ces paroles ; voyez quel mot vous a particulièrement touché, quel est celui qui touche votre vie ; pensez à ce que cela signifie pour vous ; plus vous approfondissez ces réflexions, plus les grâces couleront sur vous et sur les autres, rappelez-vous d’essayer d’être seul avec Dieu dans cette réflexion…
Enfin, remerciez le Seigneur pour ce qu’Il vous a montré aujourd’hui, à votre sujet…

Prière de conclusion

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, comme il était au commencement, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais. Amen